中國網(wǎng)：中法文化之春自2006年正式創(chuàng)立以來，已經(jīng)成功舉辦了十五屆，通過開展多種藝術(shù)表現(xiàn)形式的活動(dòng)全面推進(jìn)了中法文化之間的交流與互動(dòng)，成功在兩國間建立起藝術(shù)對(duì)話的新形式。今年，第十六屆中法文化之春于4月21日至7月31日舉行。中國網(wǎng)《中國訪談》就本屆中法文化之春及中法文化交流的相關(guān)情況采訪到了法國駐華大使羅梁。
法國駐華大使羅梁（攝影：中國網(wǎng)記者鄭亮）
中國網(wǎng)：大使先生，下午好。非常榮幸今天能夠有機(jī)會(huì)和您一起探討中法文化交流以及本屆中法文化之春的相關(guān)情況。
羅梁：非常感謝您的邀請(qǐng)，很高興今天與您一起交流。
中國網(wǎng)：本屆中法文化之春如期而至，讓不少喜歡中法文化的朋友們都非常開心。那么今年的中法文化之春有哪些亮點(diǎn)？您最希望為我們推薦哪些有趣的活動(dòng)？
羅梁：其實(shí)，本屆中法文化之春明天（4月21日）就將拉開帷幕，將在中國25個(gè)城市舉辦200多場活動(dòng)。其中特別要提到兩大周年紀(jì)念活動(dòng)，一個(gè)與戲劇有關(guān)，即紀(jì)念莫里哀誕辰400周年；另一個(gè)與古典音樂有關(guān)，即紀(jì)念賽薩爾?弗蘭克誕辰200周年。
除此之外，我們還將舉辦一些大型展覽，比如將在紅磚博物館舉辦的展覽“自由影像——親密關(guān)系”，屆時(shí)將展出巴黎現(xiàn)代藝術(shù)博物館的藏品。
我們還將圍繞各種活動(dòng)節(jié)舉辦一系列非常經(jīng)典的活動(dòng)。我們通過“圖像小說節(jié)”向漫畫和圖像小說致敬，并組織如“思想之夜”、思想與文學(xué)告白等思辨活動(dòng)。我們還將舉辦電影相關(guān)活動(dòng)，比如“戛納夏夜解暑人生”、法國電影展映。
此外，我們還將組織與當(dāng)代音樂相關(guān)的各種活動(dòng)，比如“法國藝術(shù)之夏”。我們特別高興地看到很多定期舉辦的活動(dòng)在中國擁有大批觀眾。
今年我們有幸邀請(qǐng)到陳瑜擔(dān)任中法文化之春的宣傳大使，時(shí)尚主題當(dāng)然也不容錯(cuò)過。我們還將舉辦多個(gè)與時(shí)尚有關(guān)的活動(dòng)。
中國網(wǎng)：聽了您的介紹，我了解到中法文化之春包含許多活動(dòng)，涉及諸多領(lǐng)域，包括時(shí)尚、電影、音樂等等。其實(shí)在此之前，中法文化之春已經(jīng)成功舉辦了15屆。當(dāng)前，盡管全球受到疫情、經(jīng)濟(jì)下行、國際局勢等多重不確定性因素的影響，法國駐華大使館還是堅(jiān)持不遺余力地如期舉辦中法文化之春。這樣做是出于什么樣的考慮？
羅梁：我必須說，因?yàn)槲覀儗?duì)它有信心。我們認(rèn)為中法文化之春活動(dòng)非常重要。就我個(gè)人而言，早在15年前，與希拉克總統(tǒng)一起準(zhǔn)備中法文化年時(shí)，我就參與到了中法文化之春的創(chuàng)立當(dāng)中。所以我深知中法文化關(guān)系的重要性，這是一種非常特殊的關(guān)系，因?yàn)橹袊头▏莵喼藓臀鳉W這兩種文化的代表。
我認(rèn)為文化關(guān)系可以為中法關(guān)系打下非常堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，并且給我們?nèi)粘Ｉ顜硇碌膬?nèi)容。無論是在政治還是商業(yè)方面，藝術(shù)都將人們更加緊密地聯(lián)系起來。
中國網(wǎng)：所以非常感謝中法文化之春提供的契機(jī)。
羅梁：我覺得這是一個(gè)很好的契機(jī)，可以逐漸建立起兩國之間穩(wěn)固的（文化）交流。我認(rèn)為這值得使館的所有工作人員——無論是法國人還是中國人——為此付出努力。
法國駐華大使羅梁接受中國網(wǎng)《中國訪談》專訪（攝影：中國網(wǎng)記者鄭亮）
中國網(wǎng)：提到法國，大多數(shù)中國的朋友們都知道那是一個(gè)浪漫的國度，有著豐富的歷史、文化底蘊(yùn)。那么，您希望中國的朋友們通過中法文化之春能夠了解到法國文化的哪些方面？
羅梁：我覺得對(duì)我們來說，既要保留法國浪漫且擁有豐富歷史和文化遺產(chǎn)的這一國家形象，同時(shí)也要展現(xiàn)法式創(chuàng)作和表演的創(chuàng)造力和多姿多彩。
因此，借助中法文化之春，我們既展示中國人不太熟悉的法國的不那么傳統(tǒng)的東西，同時(shí)也搭建交流平臺(tái)，以便兩國的藝術(shù)家——包括電影、戲劇、音樂、思辯等領(lǐng)域——可以拓展新項(xiàng)目并最終打造新天地，塑造日后的新形象。
中國網(wǎng)：中國文化當(dāng)中，有沒有您比較喜歡或者希望了解的部分？
羅梁：老實(shí)說，我所受的教育更多的是關(guān)于官員的培養(yǎng)，所以我并不是一個(gè)中國文化的行家。但我也必須承認(rèn)，15年前我同希拉克總統(tǒng)一起與中國合作、交流時(shí)，他對(duì)古代中國、古代青銅器的熱情感染了我。我時(shí)不時(shí)會(huì)在收回的材料里發(fā)現(xiàn)他的私密筆記，看到那些我總是感覺很有趣。尤其是在2005年，我先后在敦煌和西安度過了一段愉快的旅程，真正有機(jī)會(huì)近距離接觸到了那些作品。
如今，由于疫情，旅行受限，發(fā)現(xiàn)新事物的機(jī)會(huì)越來越少，確實(shí)有點(diǎn)令人沮喪，但我仍充滿希望，在我擔(dān)任駐華大使的任期內(nèi)，我肯定能夠再次出發(fā)去各地看看。
中國網(wǎng)：我也相信在您的任期內(nèi)，您一定有機(jī)會(huì)去探索和發(fā)現(xiàn)更多的中國文化以及您感興趣的東西。
羅梁：那樣的話，我會(huì)非常高興。
中國網(wǎng)：今年是中法兩國建交58周年，展望未來，您對(duì)于中法兩國在文化領(lǐng)域的交流與合作有哪些期待？
羅梁：作為最早承認(rèn)新中國的西方國家之一，我們確實(shí)感到非常自豪。2004年，我們滿懷信心地慶祝了中法建交40周年。大家都喜歡慶祝整數(shù)紀(jì)念日，所以我們已經(jīng)開始考慮即將到來的2024年的中法建交60周年。我已經(jīng)開始考慮可以做些什么。最近我參加了《悲慘世界》戲劇改編的新聞發(fā)布會(huì)，那是一次中國央華戲劇與法國蒙彼利埃演員之春戲劇節(jié)的愉快合作，特別要提到著名導(dǎo)演埃里克?拉卡斯卡德，他去年來中國執(zhí)導(dǎo)過《雷雨》和《雷雨?后》。這將是一個(gè)精彩的項(xiàng)目，中文版戲劇將于2023至2024年上演，《悲慘世界》承載了法國大革命的全部記憶。
此外，我們也在考慮（推進(jìn)）比如中法文化旅游年等一些已經(jīng)有所進(jìn)展的事情。我們希望2024年能有數(shù)百萬中國人可以重回法國旅游，品嘗法國美食。我們?cè)笧閷?shí)現(xiàn)這一目標(biāo)不懈努力。
留給我們實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的時(shí)間還有一點(diǎn)點(diǎn)，我們希望2024年能舉辦一屆非常特別的中法文化之春。
中國網(wǎng)：如我剛才所說，當(dāng)今世界有許多不確定性，而且這些不確定性因素還在增加，在您看來，各國在文化領(lǐng)域的交流與合作會(huì)為國際關(guān)系、地區(qū)和平帶來什么幫助？
羅梁：的確，我們生活在一個(gè)艱難的時(shí)期。對(duì)于歐洲人來說，這是一個(gè)非常具有歷史意義的時(shí)刻，這是近一個(gè)世紀(jì)以來、自二戰(zhàn)結(jié)束以來從未有過的時(shí)局。
法國外交部長談到了“世界的粗暴化”，這是一個(gè)很好的表達(dá)。在這種背景下，我們確實(shí)需要一些好消息，需要?jiǎng)?chuàng)造一些機(jī)會(huì)，讓文化和文明的對(duì)話重新成為國際思考的中心，從而創(chuàng)造一種21世紀(jì)的新人文主義。
我相信，從這個(gè)意義上說，我們正在通過中法文化之春做的事情是非常有益的。文化之春是法國和中國藝術(shù)家之間幾乎永久的對(duì)話平臺(tái)，同時(shí)一定程度上輻射到歐洲，因?yàn)槲覀兡壳伴_展的一些活動(dòng)，甚至不局限在法國，而是將歐洲國家聯(lián)系了起來。
中國網(wǎng)：非常感謝大使先生接受我們的采訪并分享了自己的觀點(diǎn)，同時(shí)也祝愿本屆中法文化之春圓滿成功。
羅梁：非常感謝您的關(guān)注，希望您有機(jī)會(huì)親自參加文化之春的多彩活動(dòng)。
（本期人員——編導(dǎo)/采訪：白璐；攝影：鄭亮；翻譯：王文曄；主編：鄭海濱）
