中國網：中國訪談，世界對話。2022年是中國與格魯吉亞建交30周年。中格兩國友好交往歷史源遠流長，特別是在過去30年，兩國友好關系不斷發展，在經濟、貿易、教育等諸多領域合作成果豐碩。“一帶一路”倡議更是為中格兩國深化合作提供了平臺和契機。回顧過去，30年來中格兩國雙邊合作取得了哪些成果？展望未來，中格兩國又該在哪些領域深化合作？就相關問題，中國網《中國訪談》節目特別邀請到格魯吉亞駐華大使阿爾赤·卡嵐第亞先生進行分析。
格魯吉亞駐華大使阿爾赤·卡嵐第亞 （攝影：中國網記者鄭亮）
中國網：大使先生，早上好。很高興能邀請您參加我們今天的節目。
阿爾赤·卡嵐第亞：榮幸至極，期待與你展開一場有意義的訪談。
中國網：我們知道，有些中國朋友對格魯吉亞還不太熟悉，您會如何向他們介紹您的祖國？格魯吉亞是一個什么樣的國家？
阿爾赤·卡嵐第亞：和中國一樣，格魯吉亞也是世界上最古老的國家之一，有著3000多年的歷史。此外，格魯吉亞的葡萄酒生產文化有著長達8000多年不曾間斷的歷史。從這個意義上說，我們兩國有許多相似之處和共同點，比如雙方的傳統、歷史和文化都有相像的地方。格魯吉亞也是古絲綢之路的一部分，古絲綢之路的一條支線途經格魯吉亞長達數百年。因此，在過去，盡管兩國相隔千里，雙方也有著許許多多共同的傳統。
首先，格魯吉亞是葡萄酒的發源地，復調音樂也起源于格魯吉亞。此外，格魯吉亞的語言文字也相當獨特，格魯吉亞有著最為古老的字母體系和獨一無二的語言，格魯吉亞語堪稱世界上最古老的語言之一，正如漢語一樣。因此，悠久的歷史、古老且獨特的文化，將格魯吉亞和中國聯系在一起，讓雙方有了千絲萬縷的聯系。
中國網：您在中國居住多久了？
阿爾赤·卡嵐第亞：我在2017年回到中國擔任高級參贊，從2018年開始任駐華大使。我第一次來中國是在2005年，當時是陪同格魯吉亞總統參加正式的國事訪問。后來在2006年，我再次來到中國，參加外交研討會。我從2007年開始在格魯吉亞駐華大使館工作，擔任一等秘書。此后，我在大使館的職位多次變動，截至2014年，一共在大使館工作了7年多。在那之后，我又回到了格魯吉亞工作。2017年我再次作為外交官回到北京，并從2018年開始擔任駐華大使。如果把這些時間全部加起來，那我在中國生活和工作了將近12年。毫無疑問，擔任駐華大使極具挑戰性，且責任重大，但我很榮幸能在中國代表我的祖國。順便提一下，我是個中國通。我在亞非學院（第比利斯亞非學院）攻讀的是中文方向，所以研究中國可以算是我的專業方向。因此，對我而言，我對中國有著特殊的感情。我很榮幸成為駐華大使，也深感責任重大。
中國網：與在格魯吉亞的工作和生活相比，在中國工作和生活有什么不同之處？
阿爾赤·卡嵐第亞：首先，我想說，中國社會非常和諧，而且中國人非常擅于規劃自己的未來。中國人民與格魯吉亞人民還有許多相似的習慣。中格兩國作為文明古國，有許多相似的古老傳統鐫刻在我們的DNA里，就比如我們對于家庭、朋友還有同事的特殊感情。
中國網：我們兩國人民都非常注重和家人之間的親情，這在中國和格魯吉亞都是一樣的。
阿爾赤·卡嵐第亞：是的，在對待父母方面，我們兩國很相似。比如，在中國的春節期間，人們必須要回老家，看望父母、祖父母和其他親人。在格魯吉亞也是如此。
古老傳統賜予我們力量，也賦予我們更多的機會去規劃未來。我們要將這些古老傳統和重要習俗傳承給子孫后代。
格魯吉亞駐華大使阿爾赤·卡嵐第亞接受中國網《中國訪談》專訪 （攝影：中國網記者鄭亮）
中國網：今年6月，我們將慶祝中格建交30周年。回顧過去，您如何評價過去30年的中格雙邊關系？
阿爾赤·卡嵐第亞：首先，我想說，格魯吉亞和中國是好朋友，是可靠的伙伴。今年，我們將慶祝兩國建交30周年。過去各個時期，我們雙方的合作和伙伴關系都經歷了蓬勃發展。比如，在經貿合作、文化交流、教育、人道主義等領域，都取得了切實成就和具體成果。基于過往的這些成果，在未來幾年，雙方有很好的基礎來合理規劃雙邊合作的新議程。
格魯吉亞還積極參與“一帶一路”倡議。格魯吉亞將自身定位為地區物流中轉樞紐和貿易中心。格魯吉亞在“一帶一路”全球倡議中更為高效地發揮作用，是至關重要的。令人欣慰的是，從去年12月起，我們有了從中國甘肅省直達格魯吉亞首都第比利斯的貨運列車。而今年恰逢雙方建交周年，格魯吉亞將發揮更為積極的作用，積極與中國同事和伙伴合作，繼續推進格魯吉亞參與“一帶一路”倡議。談及經貿合作，值得一提的是，我們的雙邊貿易額逐年走高，而且我還想強調，中國已經連續兩年成為格魯吉亞最大的出口市場。
格魯吉亞出口連年增長強勁，而且越來越多的格魯吉亞企業進入了中國市場。這對我們來說很重要。為了進一步增進中國對格魯吉亞的了解，我們不僅要向中國展示格魯吉亞的產品，更要展示格魯吉亞的文化。從這個意義上來說，格魯吉亞葡萄酒扮演著重要的角色。格魯吉亞是葡萄酒的故鄉，是葡萄酒的發源地。現在很令我欣慰的是，許多中國人都知道格魯吉亞是葡萄酒的發源地。葡萄酒也是格魯吉亞文化的載體，因為格魯吉亞葡萄酒與格魯吉亞文化直接相關。因此，我很高興地看到，越來越多的格魯吉亞葡萄酒在中國得到推廣。
中國網：30年來，我們兩國關系取得了豐碩成果。展望未來，兩國未來合作的關鍵領域有哪些？您對中格雙邊關系有何期待？
阿爾赤·卡嵐第亞：確實，我們雙方在經貿合作領域取得了切實成就，但雙方深化、加強合作仍前景無限。在這方面，我想特別提一下旅游領域。中國政府將格魯吉亞列為中國公民海外旅游目的地國。也就是說，中國政府推薦中國公民前往格魯吉亞旅游。
我希望疫情過后，很多中國公民都將有機會前往格魯吉亞旅游，因為格魯吉亞一年四季，春夏秋冬全是旅游季。格魯吉亞有海洋、山脈，自然環境優美，甚至還有沙漠景觀，還有優質的有機產品。我盼望中國的朋友們發現格魯吉亞這個充滿異域風情與趣味的旅游圣地。在這方面，我們正在積極與中國同事展開合作。我想說，旅游業是中格雙邊合作潛力最大的領域之一。
此外，還有文化和教育領域，目前我們正與中國教育部積極開展合作，希望為格魯吉亞學生提供更多的獎學金。我希望未來幾年，越來越多的格魯吉亞學生將有機會在中國各大高校學習，學習創新、高科技等實踐性較強的專業，不僅僅是學習語言和中國文化，還要學習現代技術、創新和高科技，因為在這些領域，中國成就卓著，發展迅速。我真心希望越來越多的格魯吉亞學生能有機會在中國接受教育。
中國網：是的，盼望疫情早日結束。
阿爾赤·卡嵐第亞：是的，我們所有人、整個世界都期待著那一天。
中國網：到時候，我們會有更多面對面交流和溝通的機會。
阿爾赤·卡嵐第亞：是的。我完全贊同你的觀點，我們必須共同抗擊疫情。僅靠某個國家或者某些國家是無法打敗疫情的。疫情是全球性的挑戰、全球性的問題。我們必須在全球范圍內共同努力解決問題。只有攜手合作，否則我們無法戰勝疫情。一切都取決于我們，首先取決于我們各方是否勇于承擔責任。
中國網：確實需要各方面共同努力。
阿爾赤·卡嵐第亞：是的。
中國網：雖然中國和格魯吉亞兩國是在30年前正式建立外交關系的，但兩國人民之間的友好交往可以追溯到很久以前。眾所周知，古絲綢之路是雙方友好交往的有力佐證，而格魯吉亞也積極支持共建“一帶一路”。您能和我們分享一下“一帶一路”倡議中兩國的合作亮點嗎？
阿爾赤·卡嵐第亞：好的。格魯吉亞在2015年就與中國簽署了“一帶一路”倡議框架下的相關協議，是最早的簽署國之一。正如我之前所說，借助自身優越的戰略地理位置，格魯吉亞計劃在“一帶一路”倡議中發揮更加有效的作用。在這方面，我們正在積極與中國同事和中國國家發改委開展合作，希望進一步加強和深化雙方在“一帶一路”倡議這一框架下的合作。
正如我剛才所說，2021年12月開通了從中國（甘肅）到格魯吉亞的雙向直達貨運列車。我們希望該線路在雙邊經貿合作中發揮有益作用，因為這是首次開通從中國（甘肅）至格魯吉亞首都第比利斯的貨運列車。我們正計劃著開辟更多線路。因此，從這個意義上講，“一帶一路”倡議對我們非常重要。
我還想指出，格魯吉亞是中國以外第一個舉辦有關“一帶一路”論壇的國家。根據格魯吉亞總理的倡議，格魯吉亞于2015年舉辦了第一屆第比利斯絲綢之路國際論壇，加上2017年和2019年，總共舉辦了三屆。今年，我們計劃繼續舉辦論壇，誠邀合作伙伴和中國朋友，格魯吉亞將為大家提供平臺，共商問題，一起探討“一帶一路”倡議框架下有望在格魯吉亞開展的項目，這也體現出“一帶一路”倡議對我們的重要性。“一帶一路”倡議是非常重要的全球性倡議，我希望今年的論壇能像往年一樣大獲成功，也希望論壇不要受到疫情影響。
格魯吉亞駐華大使阿爾赤·卡嵐第亞 （攝影：中國網記者鄭亮）
中國網：聽了您的介紹，我了解到，格魯吉亞確實為“一帶一路”倡議做出了巨大貢獻，但是有些國家對“一帶一路”倡議還存在一些誤解。您如何看待“一帶一路”倡議？“一帶一路”倡議給格魯吉亞、給中國、給歐亞大陸帶來了什么？
阿爾赤·卡嵐第亞：任何合作都會帶來穩定，帶來和平。我們格魯吉亞人民深知和平的價值。對我們而言，參與地區和全球性合作項目，特別是參與地區和全球經濟類合作項目，是非常重要的。這就是為什么“一帶一路”倡議對于格魯吉亞發揮自身的交通、運輸和物流潛力至關重要。
任何經濟合作都會帶來成功，帶來和平與穩定，也會為年輕一代創造機遇，讓他們能在現代化社會中生活工作，在文明世界中接受良好教育，幫助他們達成更多目標。“一帶一路”倡議帶來了和平、穩定和發展。這是非常重要的。
中國網：“一帶一路”倡議為各國家攜手努力提供了多邊合作的平臺。
阿爾赤·卡嵐第亞：也是合作共贏的平臺。
中國網：的確如此。我們知道，近年來，雖然受到疫情、反全球化、貿易保護主義等諸多因素影響，但正如您剛才所說，中格兩國的經貿聯系日益緊密。中國已成為格魯吉亞第一大出口市場。您如何評價中國這一貿易伙伴，特別是如何評價中國經濟的開放程度？
阿爾赤·卡嵐第亞：中國是格魯吉亞的第三大貿易伙伴，我此前也提到，中國是格魯吉亞第一大出口市場，而且還有上升的空間。借助自由貿易協定，通過與中國同事積極開展合作，我堅信，雙方的經貿關系將進一步發展，更多的格魯吉亞產品將進入中國市場。去年，盡管受到全球疫情影響，雙方貿易額仍然升至15億美元。其中，格魯吉亞（對華）的出口額已經超過6億美元，我非常欣慰。我敢肯定，2022年這一數字還會繼續增加，而且更多的格魯吉亞產品將會進入中國市場。正如我多次提到的，中格雙邊合作以經貿合作為主，我們希望與中國伙伴加強合作，逐年提高雙邊貿易額。
中國網：我也期待著未來能看到我們兩國之間有更多的交流和貿易往來。
阿爾赤·卡嵐第亞：改革開放政策讓中國取得了巨大成就。其實，中國的改革開放政策還是我博士學位的主要課題，我學習了很多相關的知識，也閱讀了大量有關中國過去40年的發展歷程（的資料）。中國特色社會主義用實績證明了自己，中國成為了全球舉足輕重的國家。中國自2010年成為了世界第二大經濟體，無論是GDP、人均GDP還是其他經濟領域的成績都令人嘆為觀止。
我想再次指出，改革開放政策給中國人民創造了更多的機會，讓他們能夠快速發展，切實做出成績，真的很了不起。許多國家都應該向中國學習。
中國網：中國一直堅持著開放的市場經濟。
阿爾赤·卡嵐第亞：是的，堅持市場開放，維護社會穩定。
中國網：這的確非常重要，因為每一個國家的發展都離不開其他的國家。
阿爾赤·卡嵐第亞：確實如此。整個國際社會，我們每一個人，都相互聯系，必須共同發展。因此，在21世紀，找到各方的共同利益至關重要。在中格雙邊合作中，我們努力尋找雙方的共同利益，切實開展合作項目，確定合作方向。在這方面，我認為中格兩國是大國和小國之間合作的典范。盡管兩個國家規模不同，但我們雙邊合作的前景十分廣闊。
中國網：的確如此，合作非常重要，尤其是面臨挑戰的時候更是如此。我們應該共同努力，攜手合作，相互依靠，共同發展。最后非常感謝大使先生，感謝您的真知灼見。
阿爾赤·卡嵐第亞：非常感謝。
（本期人員——編導：白璐；后期：劉凱；攝影：鄭亮；主編：鄭海濱）
